หวนคืนอีกครา สู่ห้วงเวลาแสนงาม (นิยายแปลจีน - ลิขสิทธิ์ Jamsai x Inkstone)

ชื่อเรื่อง หวนคืนอีกครา สู่ห้วงเวลาแสนงาม 

นักเขียน ตงเทียนเตอะหลิ่วเยี่ย 

นักแปล Honey Toast 

* ลิขสิทธิ์ถูกต้องภายใต้โปรเจ็กต์ Jamsai x Inkstone * 

ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ (Digital License) สำหรับจำหน่ายบนเว็บไซต์อย่างถูกต้อง 

สำนวนแปลฉบับภาษาไทยเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัท Jamsai Publishing Co., Ltd. 

ห้ามผู้ใดกระทำการละเมิดลิขสิทธ์โดยเด็ดขาด 

© 2022, Ink Stone Entertainment Co., Ltd. All Rights Reserved. 

คำโปรย 

สามีในนามไม่เคยผูกพันรักใคร่ก็ไม่เป็นไรหรอก 

แต่กระนั้นถึงกับยิงธนูปลิดชีพกันเช่นนี้... 

อยากให้ความแค้นเคืองติดตัวนางไปถึงปรภพหรืออย่างไร 

ทว่าที่สำคัญก็คือวิญญาณของเฉียวเจาสุดท้ายแล้วไม่ได้ไปปรโลก 

แต่หวนกลับมาเข้าร่างหลีซานบุตรสาวอาลักษณ์ผู้หนึ่งเสียนี่ 

นางที่รู้คุณค่าของการมีชีวิตยิ่งกว่าใครจึงตั้งใจจะใช้ชีวิตให้ดี 

ผู้ใดจะคิดว่า ‘การใช้ชีวิตให้ดี’ นั้นยากเหลือแสน 

นางต้องดิ้นรนต่อสู้กับเรื่องราวในเรือนหลังของสกุลหลี 

แล้วไหนจะต้องมารับรู้ว่าสกุลเดิมของนางถูกวางเพลิงจนวอดอีก 

มิหนำซ้ำเซ่าหมิงยวนสามีเก่าผู้สะบั้นลมหายใจนางยังวนเวียนอยู่ใกล้ชิดยิ่งกว่าชาติก่อนมาก 

นางไม่อยากรักเขาคนที่เคยพรากลมหายใจของนางไป แต่หันไปทางใดก็เจอแต่เขา 

ส่วนเขาก็ไม่อยากแต่งสตรีคนใดเข้ามาแทนที่ภรรยาแต่ในนามผู้นั้น 

แล้วเหตุใดสวรรค์ถึงได้ทำราวกับจะขีดเส้นโยงสะพานให้ทั้งสองได้ลงเอยกันเช่นนี้เล่า