หงส์ขังรัก (นิยายแปลจีน - ลิขสิทธิ์ Jamsai x Inkstone)

โปรเจ็กต์ Jamsai x Inkstone ผลงานนิยายแปลในเครือสำนักพิมพ์แจ่มใสที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ภายใต้บริษัท Ink Stone Entertainment สำหรับจำหน่ายบนเว็บไซต์ธัญวลัยอย่างถูกต้องตามกฎหมาย 

* ลิขสิทธิ์ถูกต้องภายใต้โปรเจ็กต์ Jamsai x Inkstone * 

ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ (Digital License) สำหรับจำหน่ายบนเว็บไซต์อย่างถูกต้อง 

สำนวนแปลฉบับภาษาไทยเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัท Jamsai Publishing Co., Ltd. 

ห้ามผู้ใดกระทำการละเมิดลิขสิทธ์โดยเด็ดขาด 

ชื่อเรื่อง : 凤囚凰 Feng Qiu Huang 

ผู้เขียน : 天衣有风 เทียนอีโหย่วเฟิง 

ผู้แปล :  พริกหอม 

ภาพปก : 芊心 

คำโปรย 

ท้องฟ้ากว้างใหญ่ไพศาล ปุยเมฆลอยละล่องไปตามเสียงเพลง 

ร่างกายและจิตวิญญาณของนางได้แยกจากกันอย่างถาวร... 

นางตื่นมาพบบุรุษงามร่างเปลือยเปล่ามากมายนอนอยู่รายรอบ 

ความรู้สึกตื่นตระหนกและอัปยศอดสูโหมซัดสาดอยู่ในสมอง 

ข้าวของเครื่องใช้ในยุคโบราณได้ย้ำเตือนให้รู้ว่านางได้ข้ามมิติเวลามาแล้ว 

นับจากนี้ นางคือองค์หญิงซานอินหลิวฉู่อวี้ 

นางในประวัติศาสตร์เมื่อหนึ่งพันกว่าปีก่อน 

นางผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่และมี ‘ชายบำเรอ’ ในวังถึงสามสิบคน...ตลอดไป 

ในเมื่อชะตาฟ้ากำหนดมาให้เป็นเช่นนี้ 

นางจึงต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ในดินแดนกามโลกีย์นี้ให้ได้ 

ทั้งยังต้องเร่งหาวิธีรอดพ้นจากความตาย 

ตามที่ในประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ซึ่งกำลังคืบคลานใกล้เข้ามา