Closer, together ใกล้อีกนิด...สะกิดรักจบ

เมื่อได้รู้จัก ได้ทักทาย ได้ขยับเข้ามาใกล้กัน... ใจก็พลันสั่นไหวรัวๆ! 

‘เฉิงหร่าน’ ลูกสาวสุดรักสุดหวงของเศรษฐีนักธุรกิจใหญ่ระดับท็อป 10 ของประเทศ กลายเป็นเป้าสายตาของคนทั้งโรงเรียนตั้งแต่วันแรกที่เธอเข้ามาเรียน นอกจากเพราะรูปร่างหน้าตาที่โดดเด่นแล้ว ก็ยังเป็นเพราะการสอบเข้าชั้นม.4 ของโรงเรียนได้ด้วยคะแนนอันดับ 1 

ชีวิตในรั้วโรงเรียนใหม่เหมือนจะเริ่มต้นด้วยความสดใส แต่ดันวุ่นวายกว่าที่คิด เพราะชีวิตของเธอไม่สงบสุขอีกต่อไปนับตั้งแต่ได้รู้จักกับแก๊งรุ่นพี่ตัวท็อปของโรงเรียน ไม่ว่าจะเป็น... 

‘หานอวี่เจ๋อ’ รุ่นพี่ม.6 ผู้แสนเย็นชาและดูร้ายกาจ ทว่า ปากไม่ตรงกับใจเสียเลย 

‘อันจื่อเฉิน’ รุ่นพี่บัดดี้ของเธอ ผู้สดใสและพึ่งพาได้ดั่งพระอาทิตย์ยามเช้าอันแสนอบอุ่น 

รวมถึงรุ่นพี่ในกลุ่มเดียวกันอย่าง ‘โม่ลี่’ และ ‘จี้เซียว’ ที่ก็ร้ายกาจและขี้แกล้งไม่แพ้กัน 

เมื่อได้เข้าไปเกี่ยวข้องผูกพันกัน ก็พลันเกิดเป็นความรักสะกิดหัวใจของคน (มากกว่า) สองคนให้ขยับเข้ามาในชีวิตกันและกันทีละนิด กลายเป็นว่ายิ่งเข้าใกล้กันเท่าไหร่ ยิ่งสะกิดให้รักเล็กๆ บังเกิดเป็นเรื่องใหญ่ พาจิตใจว้าวุ่นกันไปหมด! 

ทว่า ความรักระหว่างเธอและ (พวก) เขาครั้งนี้กลับมีการแข่งขันทางธุรกิจในหมู่ตระกูลใหญ่มหาเศรษฐีเป็นเดิมพันเข้ามาเป็นบทพิสูจน์ความรัก 

ทั้งอุปสรรค กาลเวลา หรือความใกล้ชิดจะพิสูจน์ว่า ‘ใคร’ คือหนึ่งเดียวที่จะได้หัวใจของเฉิงหร่านไปครอบครอง! 

*** ลิขสิทธิ์ถูกต้องภายใต้บริษัท Ink Stone Entertainment *** 

ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ (Digital license) สำหรับแปลขายลงบนเว็บไซต์ได้อย่างถูกลิขสิทธิ์ 100% 

เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : China Literature 

เรื่อง : Closer, together ใกล้อีกนิด...สะกิดรัก 

ผู้เขียน : มู่ซย่าอู๋เฉิน (沐下无尘) 

ผู้แปล : imawhale21T 

ภาพปก : h a t a* 

--- 

[腹黑校草强势爱] / [沐下无尘] 

© 2021 Ink Stone Entertainment Co., Ltd. All rights reserved. 

Thai translation rights arranged with China Literature by Ink Stone Entertainment Co., Ltd. 

--- 

Closer, together ใกล้อีกนิด...สะกิดรัก 

อัปเดตตอนใหม่ทุกวัน วันละ 1 ตอน เวลา 15:00 น. 

จำนวนตอนต้นฉบับจีน : 295 ตอน